1
00:00:00,959 --> 00:00:02,752
[leća zuji]
2
00:00:02,753 --> 00:00:04,378
[pištanje]
3
00:00:04,379 --> 00:00:07,381
[napeta muzika]
4
00:00:07,382 --> 00:00:10,218
♪ ♪
5
00:00:10,219 --> 00:00:14,055
AUTOMATSKI GLAS:
Imate jednu nepreslušanu poruku.
6
00:00:14,056 --> 00:00:16,224
[zavijanje sirene]
7
00:00:16,225 --> 00:00:18,185
Prva nečuvana poruka.
8
00:00:40,457 --> 00:00:42,375
CRAIG:
Šta si čuo?
9
00:00:42,376 --> 00:00:44,002
- Um...
10
00:00:45,128 --> 00:00:49,840
CRAIG: Da, bilo je
pucnjava u tvom domu,
11
00:00:49,841 --> 00:00:53,344
ili kući vašeg bivšeg muža.
12
00:00:53,345 --> 00:00:58,349
Vaš bivši muž,
on neće preživeti.
13
00:00:58,350 --> 00:00:59,850
- [jeca]
14
00:00:59,851 --> 00:01:02,479
♪ ♪
15
00:01:04,815 --> 00:01:06,274
[dramska muzika]
16
00:01:06,275 --> 00:01:07,441
REPORTER: Smrt
sa državnog univerziteta Floride
17
00:01:07,442 --> 00:01:08,609
profesor prava--
18
00:01:08,610 --> 00:01:10,027
REPORTER:
Mistifikujuće ubistvo--
19
00:01:10,028 --> 00:01:11,320
REPORTER:
Daniel Markel je pronađen--
20
00:01:11,321 --> 00:01:12,571
REPORTER: To je misterija
je zbunio policiju--
21
00:01:12,572 --> 00:01:13,948
REPORTER:
- Pogođen u glavu.
22
00:01:13,949 --> 00:01:16,742
MYA: Samo su izgledali kao
savršen par.
23
00:01:16,743 --> 00:01:21,330
Ali izgled nije
kako uvek izgledaju.
24
00:01:21,331 --> 00:01:23,332
PAT:
Bio je to gorak razvod.
25
00:01:23,333 --> 00:01:26,127
I njena porodica je bila
veoma dobrostojeći,
26
00:01:26,128 --> 00:01:28,754
bogatih ljudi
iz Južne Floride.
27
00:01:28,755 --> 00:01:31,674
MYA:
Mrzeli su Dannyja.
28
00:01:31,675 --> 00:01:34,510
Mrzili su ga.
29
00:01:34,511 --> 00:01:36,470
REPORTER: Upucao oca
od dvojice zarobljenih u njegovom autu,
30
00:01:36,471 --> 00:01:37,555
krvarenje.
31
00:01:37,556 --> 00:01:39,307
REPORTER:
Ko bi ovo uradio?
32
00:01:39,308 --> 00:01:43,811
PAT: Bilo ih je toliko
igrači u ovoj istrazi.
33
00:01:43,812 --> 00:01:47,941
CRAIG: Wendi je imala
trenutni ljubavni interes.
34
00:01:53,238 --> 00:01:55,698
MICHAEL: Charlie je bio samouvjeren
i hvalisav.
35
00:01:55,699 --> 00:01:58,951
Uvek je bio
zaštitnički na Wendi.
36
00:01:58,952 --> 00:02:00,911
REPORTER:
Jeste li bili umiješani u zavjeru?
37
00:02:00,912 --> 00:02:03,999
da ubiješ svog zeta,
Dan Markel?
38
00:02:05,417 --> 00:02:07,084
TARA:
Šta je Kejti želela
39
00:02:07,085 --> 00:02:09,670
trebalo da obezbedi dobar život
za njenu decu.
40
00:02:09,671 --> 00:02:12,465
TUŽITELJ:
Da li ste imali šta da radite
41
00:02:12,466 --> 00:02:13,924
sa ubistvom Dana Markela?
42
00:02:13,925 --> 00:02:16,552
- Ne, gospođo.
43
00:02:16,553 --> 00:02:18,929
PAT:
Radio sam na ovom slučaju,
44
00:02:18,930 --> 00:02:20,931
znaš,
blizu polovine moje karijere.
45
00:02:20,932 --> 00:02:23,559
I kada čujete priču,
ljudi bi rekli,
46
00:02:23,560 --> 00:02:26,812
ah, ti si lud,
to nije stvarno.
47
00:02:26,813 --> 00:02:28,230
CAROLYN: Pa,
nema ništa normalno
48
00:02:28,231 --> 00:02:30,442
bilo koju vezu
u ovoj porodici.
49
00:02:31,777 --> 00:02:33,486
ROB:
Nazvala me je i rekla,
50
00:02:33,487 --> 00:02:34,987
Samo želim da te obavestim,
ako dođe policija,
51
00:02:34,988 --> 00:02:36,740
ne pričaj s njima.
52
00:02:45,666 --> 00:02:47,333
- Znam da kasnim,
ali ja sam opsjednut.
53
00:02:47,334 --> 00:02:50,795
- Cela ova stvar
je katastrofa.
54
00:02:50,796 --> 00:02:52,296
- Zaključajte cijelu porodicu!
55
00:02:52,297 --> 00:02:55,050
♪ ♪
56
00:02:57,177 --> 00:02:59,303
MYA:
Ljudi nas stalno pitaju,
57
00:02:59,304 --> 00:03:01,180
je li Wendi umiješana?
58
00:03:01,181 --> 00:03:08,230
♪ ♪
59
00:03:22,911 --> 00:03:25,413
STEWART:
Moje ime je Stewart Schlazer.
60
00:03:25,414 --> 00:03:27,998
Moj posao je profesor muzike
u srednjoj školi.
61
00:03:27,999 --> 00:03:31,252
Predajem bend i marš
i jazz bend.
62
00:03:31,253 --> 00:03:35,673
A 2014.
Radio sam u
63
00:03:35,674 --> 00:03:38,592
Umjetnička škola i
Nauke u Tallahasseeju
64
00:03:38,593 --> 00:03:42,013
kada se ovaj incident dogodio.
65
00:03:46,143 --> 00:03:48,394
[lagana muzika]
66
00:03:48,395 --> 00:03:52,773
Tallahassee je nekako
samostalan grad.
67
00:03:52,774 --> 00:03:54,733
To je glavni grad Floride.
68
00:03:54,734 --> 00:03:57,695
To je u biblijskom pojasu,
mi to zovemo,
69
00:03:57,696 --> 00:04:00,281
ali takođe ima
mnogo raznolikosti,
70
00:04:00,282 --> 00:04:03,868
mnogo različitih ljudi.
71
00:04:03,869 --> 00:04:05,619
Postoje tri univerziteta
tamo.
72
00:04:05,620 --> 00:04:08,622
Jesu
veliki fudbalski program.
73
00:04:08,623 --> 00:04:12,543
Ali takođe jeste
dobar porodični grad.
74
00:04:12,544 --> 00:04:14,628
REPORTER:
Subota kod Child-a,
75
00:04:14,629 --> 00:04:18,257
kao godišnji otac-sin
bejzbol kamp--
76
00:04:18,258 --> 00:04:21,385
STEWART: I tako događaji
ujutro 18. jula
77
00:04:21,386 --> 00:04:25,640
nije izgledalo tako
Tallahassee koji sam poznavao.
78
00:04:27,851 --> 00:04:30,519
Moj prijatelj me je pitao da li
Mogao bih razgovarati sa njegovim prijateljem,
79
00:04:30,520 --> 00:04:33,355
Dan Markel, o školi
u kojoj sam predavao,
80
00:04:33,356 --> 00:04:34,690
i ako bi bilo
dobro mu pristaje
81
00:04:34,691 --> 00:04:36,317
i njegova djeca i njegova porodica.
82
00:04:36,318 --> 00:04:38,652
I rekao sam, naravno, naravno.
83
00:04:38,653 --> 00:04:40,196
Pa sam mu poslao poruku.
84
00:04:40,197 --> 00:04:42,573
♪ ♪
85
00:04:42,574 --> 00:04:45,201
U 10:36 primio sam poruku
86
00:04:45,202 --> 00:04:48,370
rekavši da bi
javite se uskoro.
87
00:04:48,371 --> 00:04:53,125
U 10:48 zvao me je Dan.
88
00:04:53,126 --> 00:04:57,087
Zvučalo je kao
vozio se u svom autu.
89
00:04:57,088 --> 00:04:59,673
Počeli smo s našim
razgovor o njegovoj porodici
90
00:04:59,674 --> 00:05:02,718
i šta se dešavalo
u svom životu.
91
00:05:02,719 --> 00:05:05,221
Zvučalo je kao da mu treba
da podijelite ove informacije,
92
00:05:05,222 --> 00:05:08,432
možda za njega
više nego za mene.
93
00:05:08,433 --> 00:05:14,605
I onda sam shvatio da mora
svratili u njegovu kuću.
94
00:05:14,606 --> 00:05:18,235
I, hm, rekao je...
95
00:05:19,569 --> 00:05:20,778
Možeš li sačekati sekundu?
96
00:05:20,779 --> 00:05:23,030
Postoji nepoznata osoba
na mom prilazu.
97
00:05:23,031 --> 00:05:25,658
[napeta muzika]
98
00:05:25,659 --> 00:05:30,412
A onda sam stvarno čuo
glasan zvuk, kao glasan bum.
99
00:05:30,413 --> 00:05:33,916
[bum]
100
00:05:33,917 --> 00:05:36,044
[linija zvoni]
101
00:05:54,020 --> 00:05:57,356
STEWART: Operaterka je rekla
Hitna pomoć je na putu,
102
00:05:57,357 --> 00:05:58,983
i rekao sam odlično.
103
00:05:58,984 --> 00:06:03,153
I onda sam krenuo u svoj dan.
104
00:06:03,154 --> 00:06:07,783
I to je bila moja interakcija
sa Danom Markelom.
105
00:06:07,784 --> 00:06:10,244
REPORTER: Policija odgovara
uz zvuk pucnjave
106
00:06:10,245 --> 00:06:11,912
u mirnom Tallahasseeju
komšiluku.
107
00:06:11,913 --> 00:06:14,039
REPORTER: Markel jeste
prostrelna rana na glavi.
108
00:06:14,040 --> 00:06:15,499
REPORTER: Ne mogu razgovarati
pošto je njegov komšija nazvao 911.
109
00:06:15,500 --> 00:06:16,959
- Izvan kuće
koju je policija snimila
110
00:06:16,960 --> 00:06:18,752
rano jutros.
111
00:06:18,753 --> 00:06:20,129
ČOVJEK: Bilo je vozilo hitne pomoći
u rezidenciji,
112
00:06:20,130 --> 00:06:23,090
i video nekoga
izvode se.
113
00:06:23,091 --> 00:06:25,342
♪ ♪
114
00:06:25,343 --> 00:06:27,928
CRAIG: Ručao sam
sa mojom ženom
115
00:06:27,929 --> 00:06:32,933
kada sam dobio poziv
došlo je do pucnjave.
116
00:06:32,934 --> 00:06:36,145
Kada sam stigao na lice mesta,
Shvatio sam to
117
00:06:36,146 --> 00:06:40,275
sve u vezi ovoga je bilo samo
potpuno van norme.
118
00:06:41,943 --> 00:06:46,530
Petak je 11:00
u dobrom komšiluku.
119
00:06:46,531 --> 00:06:49,533
Žrtva je bio Daniel Markel,
120
00:06:49,534 --> 00:06:52,369
FSU profesor
u ranim 40-im.
121
00:06:52,370 --> 00:06:57,041
Bio je razveden
sa dva mlada dečaka.
122
00:06:57,042 --> 00:07:01,086
Provjerili smo kuću, ali tamo
nije bilo naznaka pljačke
123
00:07:01,087 --> 00:07:02,755
i njegov novčanik
još uvijek bio prisutan.
124
00:07:02,756 --> 00:07:05,341
♪ ♪
125
00:07:05,342 --> 00:07:07,343
SHERRIE: Ovo nije bilo tako
svako drugo ubistvo.
126
00:07:07,344 --> 00:07:09,386
Ovo je bilo istaknuto
profesor prava.
127
00:07:09,387 --> 00:07:13,724
Dakle svi iz svih divizija
krivičnih istraga
128
00:07:13,725 --> 00:07:15,893
bio je vani,
129
00:07:15,894 --> 00:07:18,604
kuca na vrata komšija,
pokušava da dobije svedoke.
130
00:07:18,605 --> 00:07:20,022
Imali smo svedoke
koji se javio,
131
00:07:20,023 --> 00:07:22,274
čuo pucnjavu,
ono što su videli, nazovite to.
132
00:07:22,275 --> 00:07:25,736
Ali jedini trag koji smo dobili je došao
od jednog od njegovih komšija.
133
00:07:25,737 --> 00:07:28,239
Zvao je zato
čuo je pucnje.
134
00:07:40,001 --> 00:07:42,211
CRAIG:
Dakle, imali smo svedoka,
135
00:07:42,212 --> 00:07:44,296
ali zapravo nismo imali
dobra polazna tačka
136
00:07:44,297 --> 00:07:45,839
što se tiče motiva.
137
00:07:45,840 --> 00:07:47,966
Ništa.
138
00:07:47,967 --> 00:07:50,219
Profesore Markel
je iz Kanade.
139
00:07:50,220 --> 00:07:54,932
Blizu nije bilo
najbliži rođaci u gradu.
140
00:07:54,933 --> 00:07:57,267
- Prilikom dirigovanja
istrage ubistava,
141
00:07:57,268 --> 00:08:00,229
prva osoba kojoj odete
je supružnik ili osoba
142
00:08:00,230 --> 00:08:02,815
najdirektnije povezan
toj osobi.
143
00:08:02,816 --> 00:08:07,653
CRAIG: I to je bilo njegovo
bivša žena, Wendi Adelson.
144
00:08:07,654 --> 00:08:09,613
♪ ♪
145
00:08:09,614 --> 00:08:12,116
SHERRIE: Wendi je bila na ručku
sa nekim prijateljima,
146
00:08:12,117 --> 00:08:14,618
i ona je dovedena
u policijsku upravu
147
00:08:14,619 --> 00:08:17,955
za intervju.
148
00:08:17,956 --> 00:08:21,875
WENDI:
(jecajući) Oh, Bože.
149
00:08:21,876 --> 00:08:24,671
[šmrkanje]
150
00:08:32,595 --> 00:08:34,513
SHERRIE: Tokom toga
početna istraga,
151
00:08:34,514 --> 00:08:36,056
ne znaš šta se dogodilo.
152
00:08:36,057 --> 00:08:37,516
Ne znaš gde
ovo će voditi.
153
00:08:37,517 --> 00:08:39,351
CRAIG: Hoćemo
pomoći ti u tome.
154
00:08:39,352 --> 00:08:41,645
SHERRIE: Ali obično,
supružnik ima bilo koje
155
00:08:41,646 --> 00:08:46,317
Imam neke tragove
ili su bili umiješani.
156
00:08:50,989 --> 00:08:52,281
[udaljene sirene cvrkuću]
157
00:08:52,282 --> 00:08:54,450
CRAIG:
Daniel je upucan, ok?
158
00:08:54,451 --> 00:08:58,245
I moramo da saznamo zašto
i ko je ovo uradio.
159
00:08:58,246 --> 00:09:00,247
Možete li pomoći s tim?
160
00:09:00,248 --> 00:09:01,291
CRAIG:
U redu.
161
00:09:02,709 --> 00:09:05,377
CRAIG: Pa, prije nas
ući u sve,
162
00:09:05,378 --> 00:09:07,963
Moram da ustanovim
gde si bio
163
00:09:07,964 --> 00:09:11,592
i sa kim si bio,
i tako dalje.
164
00:09:11,593 --> 00:09:12,760
CRAIG:
U redu?
165
00:09:12,761 --> 00:09:14,386
A onda jednom
ustanovio sve to,
166
00:09:14,387 --> 00:09:16,680
Mogu vam dati više detalja.
167
00:09:16,681 --> 00:09:19,267
CRAIG: Ko je bio u tvojoj kući
jutros?
168
00:09:26,733 --> 00:09:29,276
Da, mislio sam...
[šmrkanje]
169
00:09:29,277 --> 00:09:31,528
CRAIG: Momak iz Best Buya
bio u tvojoj kući
170
00:09:31,529 --> 00:09:33,156
da radim na TV-u?
171
00:09:38,286 --> 00:09:40,204
CRAIG:
Možete li mi reći u koje vrijeme?
172
00:09:40,205 --> 00:09:41,956
napustio si svoju kucu
jutros?
173
00:09:45,668 --> 00:09:47,086
CRAIG:
U redu.
174
00:09:52,342 --> 00:09:53,801
CRAIG: Malo sam zbunjen
koja je tvoja svrha
175
00:09:53,802 --> 00:09:55,678
vožnje niz Trescott.
176
00:09:59,349 --> 00:10:01,142
CRAIG: A ti samo prođeš
tvoja stara kuća?
177
00:10:09,901 --> 00:10:11,777
[aplauz]
178
00:10:11,778 --> 00:10:15,531
MAN: Naš drugi govornik
je Dan Markel.
179
00:10:15,532 --> 00:10:19,451
ORLY: Tragična ironija
da li je to pre nego što je upucan,
180
00:10:19,452 --> 00:10:22,579
Dan je postajao
jedan od najistaknutijih
181
00:10:22,580 --> 00:10:25,707
naučnici krivičnog prava
u zemlji
182
00:10:25,708 --> 00:10:28,836
i, rekao bih,
širom svijeta.
183
00:10:28,837 --> 00:10:30,170
- Uh, pozdrav svima.
184
00:10:30,171 --> 00:10:33,549
Uh, čast mi je biti ovdje
i podijelite neke misli--
185
00:10:33,550 --> 00:10:36,426
ORLY:
Bio je veoma bistar mislilac,
186
00:10:36,427 --> 00:10:39,763
veoma jak,
moćan javni govornik
187
00:10:39,764 --> 00:10:41,473
sa mnogo ambicija.
188
00:10:41,474 --> 00:10:46,855
A onda on postaje subjekt
gnusnog zločina.
189
00:10:48,398 --> 00:10:50,232
Nisam baš vjerovao
190
00:10:50,233 --> 00:10:53,235
jer zvuči
tako neverovatno.
191
00:10:53,236 --> 00:10:55,946
kao,
zašto bi profesor prava,
192
00:10:55,947 --> 00:11:00,534
voljenog učitelja
biti upucan u njegovu glavu?
193
00:11:00,535 --> 00:11:02,452
[tmurna muzika]
194
00:11:02,453 --> 00:11:07,040
PHIL: Danny je bio vrlo,
veoma odlučna osoba.
195
00:11:07,041 --> 00:11:09,167
Njegov cilj je bio da ode na Harvard.
196
00:11:09,168 --> 00:11:12,129
Naporno je radio
da dobije šta je želeo,
197
00:11:12,130 --> 00:11:15,757
pa je stigao na Harvard
i diplomirao je.
198
00:11:15,758 --> 00:11:18,010
RUTH: I to je bilo
prekretnica za njega.
199
00:11:18,011 --> 00:11:21,179
Onda se zainteresovao
u pravdi, odmazdi,
200
00:11:21,180 --> 00:11:24,850
i kazna, i tako dalje.
201
00:11:24,851 --> 00:11:27,686
ORLY:
Upoznali smo se na Harvardu.
202
00:11:27,687 --> 00:11:32,024
Danu je toliko stalo do toga da bude
odličan učitelj i mentor.
203
00:11:32,025 --> 00:11:37,112
I sasvim prirodno, želio je
da postane profesor prava.
204
00:11:37,113 --> 00:11:40,240
Ali takođe,
Dan je rizikovao.
205
00:11:40,241 --> 00:11:42,659
Kada je osnovao PrawfsBlawg,
206
00:11:42,660 --> 00:11:45,245
To nije bilo u vreme kada
svi su pisali blog
207
00:11:45,246 --> 00:11:49,166
i svi su imali
prisustvo na društvenim mrežama.
208
00:11:49,167 --> 00:11:52,461
Mogao je da pogreši ljude
način, ali u isto vrijeme,
209
00:11:52,462 --> 00:11:57,549
imao je veoma razigran,
zabavna strana.
210
00:11:57,550 --> 00:12:00,260
Poznavao je svakoga,
i svi su ga poznavali.
211
00:12:00,261 --> 00:12:03,764
I još se sjećam kada je Dan
212
00:12:03,765 --> 00:12:06,392
zvao me da mi kaže
da je upoznao nekoga.
213
00:12:10,021 --> 00:12:11,939
[lagana muzika]
214
00:12:11,940 --> 00:12:14,274
MICHAEL: Znam
porodica Adelson od
215
00:12:14,275 --> 00:12:16,193
Imao sam oko pet i po,
šest godina.
216
00:12:16,194 --> 00:12:18,028
Odrastao sam u istoj ulici
217
00:12:18,029 --> 00:12:22,115
kao Robert, Charlie,
i Wendi Adelson.
218
00:12:22,116 --> 00:12:24,701
Wendi je bila divna.
Bila je nasmejana i srećna.
219
00:12:24,702 --> 00:12:27,120
I slušao bih priče
od moje mame
220
00:12:27,121 --> 00:12:29,498
i iz drugog komšiluka
djeco u tome kako je bila izvrsna
221
00:12:29,499 --> 00:12:32,042
i kako talentovan
i bila je pametna,
222
00:12:32,043 --> 00:12:34,544
i uvek jabuka
oka njenih roditelja.
223
00:12:34,545 --> 00:12:36,588
♪ ♪
224
00:12:36,589 --> 00:12:38,882
Za nas, odrastanje u
grad Coral Springs,
225
00:12:38,883 --> 00:12:41,218
svi smo bili
izvanredno sretan.
226
00:12:41,219 --> 00:12:44,346
Wendi je bila tipična
mlada jevrejska princeza.
227
00:12:44,347 --> 00:12:49,101
Obožavali su je roditelji,
od strane njene porodice i njenih prijatelja.
228
00:12:49,102 --> 00:12:51,311
I kada
Upoznao sam se sa Danom
229
00:12:51,312 --> 00:12:52,938
i video njih dvoje
od njih zajedno,
230
00:12:52,939 --> 00:12:54,773
činilo se da jesu
zaista budi zaljubljen
231
00:12:54,774 --> 00:12:58,068
i uživaj
jedno drugom društvu.
232
00:12:58,069 --> 00:13:02,614
- Dan je upoznao Wendi na Jdate,
platforma za upoznavanje
233
00:13:02,615 --> 00:13:05,701
uglavnom za ljude
u jevrejskoj vjeri.
234
00:13:05,702 --> 00:13:08,537
Bila je pozdravna
235
00:13:08,538 --> 00:13:13,583
a ona je postajala
advokat.
236
00:13:13,584 --> 00:13:15,585
- Bila su to veoma srećna vremena.
237
00:13:15,586 --> 00:13:17,838
Bio je nagrada.
238
00:13:17,839 --> 00:13:20,299
On je zaista bio nagrada.
239
00:13:20,300 --> 00:13:24,052
ORLY: Bio je stvarno vrtoglav
i ponosan na susret
240
00:13:24,053 --> 00:13:28,974
njegov budući životni partner, dakle
objavio je to na PrawfsBlawgu.
241
00:13:28,975 --> 00:13:33,270
Imali su najavu u
New York Times o tome.
242
00:13:33,271 --> 00:13:35,188
LINDA: Džin i ja
bili na venčanju.
243
00:13:35,189 --> 00:13:37,899
Činilo se vrlo
srećno vreme za sve.
244
00:13:37,900 --> 00:13:39,109
Bili su zaljubljeni.
245
00:13:39,110 --> 00:13:42,237
Znaš, to je ono
vjenčanja su oko.
246
00:13:42,238 --> 00:13:46,408
ORLY: Kada je Dan dobio
pozicija u državi Florida
247
00:13:46,409 --> 00:13:49,453
u Tallahasseeju,
osećao se pomalo usamljeno
248
00:13:49,454 --> 00:13:50,871
zato što je bio Kanađanin.
249
00:13:50,872 --> 00:13:52,539
Nije bio sa Floride.
250
00:13:52,540 --> 00:13:55,167
Njegova porodica je bila daleko
u Kanadi.
251
00:13:55,168 --> 00:13:59,087
Ali Dan i Wendi
pričali o tome kako je to bilo
252
00:13:59,088 --> 00:14:03,300
zaista divan grad
to je bilo sigurno,
253
00:14:03,301 --> 00:14:05,927
negde gde bi mogli
poznaju svoje komšije
254
00:14:05,928 --> 00:14:09,765
i imati dobre škole
za njihovu decu.
255
00:14:09,766 --> 00:14:13,143
RUTH: Koliko sam ponosna na to
njegova akademska postignuća,
256
00:14:13,144 --> 00:14:14,644
njegova svetska dostignuća,
257
00:14:14,645 --> 00:14:17,856
Bio sam najponosniji na njega
kao otac.
258
00:14:17,857 --> 00:14:20,400
PHIL:
Bio je izuzetan.
259
00:14:20,401 --> 00:14:22,778
Bio bi na podu
igranje sa njima.
260
00:14:22,779 --> 00:14:25,781
Plivao bi s njima.
261
00:14:25,782 --> 00:14:29,159
Uvek je bio veoma,
veoma interaktivan sa decom
262
00:14:29,160 --> 00:14:32,162
u svemu što su radili.
263
00:14:32,163 --> 00:14:34,915
- Oni su skovali svoju porodicu
medvjedi.
264
00:14:34,916 --> 00:14:37,834
I tako je Wendi bila mama medvjed,
on je bio tata medved,
265
00:14:37,835 --> 00:14:42,130
a zatim i mladunčad
bili njihovo dvoje djece.
266
00:14:42,131 --> 00:14:45,300
Sećam se kada su
pozvao nas je na večeru.
267
00:14:45,301 --> 00:14:47,636
ALEX: Išli smo vjerovatno
kroz ono što većina brakova radi
268
00:14:47,637 --> 00:14:49,304
sa malom decom,
i radiš kroz
269
00:14:49,305 --> 00:14:51,556
sve ove male stvari
i frustracije.
270
00:14:51,557 --> 00:14:53,892
I mi stignemo tamo, a oni su,
kao, na vrhu sveta.
271
00:14:53,893 --> 00:14:55,435
- Otišli smo veoma nesigurni.
272
00:14:55,436 --> 00:14:57,395
Bukvalno, ušli smo u auto
i pogledali jedno drugo
273
00:14:57,396 --> 00:15:02,067
i bilo je kao,
šta nije u redu sa nama?
274
00:15:02,068 --> 00:15:07,614
Ali izgled nije
ono što uvek izgledaju.
275
00:15:07,615 --> 00:15:09,116
ORLY:
Mislim da je možda bilo
276
00:15:09,117 --> 00:15:11,243
osećaj da postoji
je bila neka praznina
277
00:15:11,244 --> 00:15:13,161
na njihovom akademskom putu.
278
00:15:13,162 --> 00:15:18,250
Wendi je bila student prava
na Univerzitetu u Majamiju.
279
00:15:18,251 --> 00:15:21,795
Postojala je percepcija da
Wendi je bila prateća supruga,
280
00:15:21,796 --> 00:15:26,007
koji je primila
njen klinički položaj
281
00:15:26,008 --> 00:15:29,052
zahvaljujući regrutovanju
od Dana.
282
00:15:29,053 --> 00:15:30,679
♪ ♪
283
00:15:30,680 --> 00:15:33,348
MYA: Imali su svoju djecu
veoma blizu zajedno.
284
00:15:33,349 --> 00:15:36,935
Mislim, manje od
godinu i po dana.
285
00:15:36,936 --> 00:15:39,146
I mislim da se Wendi mučila
nakon toga,
286
00:15:39,147 --> 00:15:43,608
sa dvoje male djece
kod kuće.
287
00:15:43,609 --> 00:15:46,153
ORLY: Možda je bilo
neke prepirke
288
00:15:46,154 --> 00:15:49,072
o Danu koji previše putuje
u New York,
289
00:15:49,073 --> 00:15:53,326
uh, zato što je imao nastup
da tamo predajem.
290
00:15:53,327 --> 00:15:56,913
MYA: Ona je htjela
preseliti se u Majami
291
00:15:56,914 --> 00:15:59,291
da bude bliže sa roditeljima.
292
00:15:59,292 --> 00:16:00,834
Bio je sretan.
293
00:16:00,835 --> 00:16:02,335
Volio je Wendi.
294
00:16:02,336 --> 00:16:05,922
Voleo je momke.
295
00:16:05,923 --> 00:16:09,050
Ali mislim da nije znao
koliko je zaista bila nesrećna.
296
00:16:09,051 --> 00:16:12,512
♪ ♪
297
00:16:12,513 --> 00:16:15,557
ALEX: Bio sam u sinagogi
jedne subote,
298
00:16:15,558 --> 00:16:17,475
razgovaram sa Dannyjem
nakon usluga,
299
00:16:17,476 --> 00:16:21,188
i on mi je rekao
šta se dogodilo.
300
00:16:21,189 --> 00:16:22,981
kako je to nazvao,
njegov Pearl Harbor?
301
00:16:22,982 --> 00:16:24,858
Da.
302
00:16:24,859 --> 00:16:27,277
Bio je van grada
na konferenciji,
303
00:16:27,278 --> 00:16:29,738
i ona ga je pozvala
i rekao,
304
00:16:29,739 --> 00:16:32,449
Ne želim biti
više u braku.
305
00:16:32,450 --> 00:16:34,868
Odmah je ušao u avion
i vratio se kući,
306
00:16:34,869 --> 00:16:39,206
i Wendi je otišla.
307
00:16:39,207 --> 00:16:42,292
- Wendi mu je uzeo djecu,
308
00:16:42,293 --> 00:16:45,253
sebe, većinu stvari,
309
00:16:45,254 --> 00:16:48,381
a nije znao
gde su bili.
310
00:16:48,382 --> 00:16:53,511
MYA: Kupili su a
trpezarijski sto i stolice,
311
00:16:53,512 --> 00:16:57,974
i ona je zauzela pola stolica.
312
00:16:57,975 --> 00:17:02,646
Ali takođe je otišla
papiri za razvod na krevetu.
313
00:17:02,647 --> 00:17:05,398
♪ ♪
314
00:17:05,399 --> 00:17:08,109
Mislim da je bio veoma povrijeđen.
315
00:17:08,110 --> 00:17:10,820
ALEX: Ne mislim
bio je spreman za to.
316
00:17:10,821 --> 00:17:13,990
- Rekao mi je to
bio je u stanju šoka
317
00:17:13,991 --> 00:17:17,452
a takođe i u stanju
od mnogo straha jer
318
00:17:17,453 --> 00:17:20,163
nije znao
gde su mu bila deca.
319
00:17:20,164 --> 00:17:22,499
♪ ♪
320
00:17:22,500 --> 00:17:26,294
I onda je Dan to naučio
to je zaista bila njena porodica
321
00:17:26,295 --> 00:17:30,173
koji su joj pomagali
nestati.
322
00:17:30,174 --> 00:17:32,634
I tako mislim da je to bilo
trenutak kada je shvatio
323
00:17:32,635 --> 00:17:35,262
da je, kao,
324
00:17:35,263 --> 00:17:38,306
nju i njenu porodicu
u borbi protiv njega,
325
00:17:38,307 --> 00:17:40,475
i da to neće biti
fer igra.
326
00:17:40,476 --> 00:17:43,395
- Mislim da je to bilo kada
shvatio je
327
00:17:43,396 --> 00:17:46,314
bilo je vreme za njega
da dobijem advokata.
328
00:17:46,315 --> 00:17:49,276
Wendi se prijavila
nalog za preseljenje
329
00:17:49,277 --> 00:17:52,112
da pomerim momke
do Južne Floride
330
00:17:52,113 --> 00:17:55,448
da bude bliža sa svojim roditeljima,
331
00:17:55,449 --> 00:17:59,411
i Danny ga je blokirao.
332
00:17:59,412 --> 00:18:03,498
U osnovi, to je učinilo Wendi
zaglavio u Tallahasseeju.
333
00:18:03,499 --> 00:18:06,876
- A njenoj porodici se nije dopalo
njega zbog—iz tog razloga,
334
00:18:06,877 --> 00:18:09,045
ali mislim
bio je u redu s tim.
335
00:18:09,046 --> 00:18:10,964
♪ ♪
336
00:18:10,965 --> 00:18:13,591
MYA: Kad smo čuli
Danny je bio upucan,
337
00:18:13,592 --> 00:18:17,387
Nekako sam mislio
ta Wendina porodica
338
00:18:17,388 --> 00:18:20,515
morao sam biti umiješan u ovo.
339
00:18:20,516 --> 00:18:23,810
Ja... jednostavno nisam mogao
umotaj mi mozak
340
00:18:23,811 --> 00:18:27,815
bilo ko drugi ko bi
želim ubiti Dannyja.
341
00:18:34,655 --> 00:18:36,531
[napeta muzika]
342
00:18:36,532 --> 00:18:37,741
REPORTER:
Okupili su se prijatelji i porodica
343
00:18:37,742 --> 00:18:39,534
u kongregaciji Shomrei Torah
danas
344
00:18:39,535 --> 00:18:42,579
za pamćenje
Profesor prava FSU Dan Markel.
345
00:18:42,580 --> 00:18:44,706
Mnogi koji su poznavali Markela kažu
on će živjeti do kraja
346
00:18:44,707 --> 00:18:46,958
ljudi i zajednica
članova koje je dodirnuo.
347
00:18:46,959 --> 00:18:50,128
CRAIG: Dan Markel je preminuo
u subotu rano ujutro
348
00:18:50,129 --> 00:18:54,841
iz njegove traumatične glave
povrede od pucnjave.
349
00:18:54,842 --> 00:18:57,844
I u skladu sa
jevrejska religija,
350
00:18:57,845 --> 00:19:02,182
njegova komemoracija
bio je sljedeći dan.
351
00:19:02,183 --> 00:19:05,018
Donekle sam prisustvovao
za zaštitu,
352
00:19:05,019 --> 00:19:09,940
u slučaju da je postojala pretnja
Wendi ili djeci,
353
00:19:11,400 --> 00:19:16,404
Ali i posmatrati druge
članovi porodice,
354
00:19:16,405 --> 00:19:18,449
njena i Danova.
355
00:19:31,754 --> 00:19:33,630
MYA: Bilo je puno
ljudi tamo.
356
00:19:33,631 --> 00:19:37,175
Također je bilo
prisutne televizijske ekipe.
357
00:19:37,176 --> 00:19:41,846
Pa kad je Wendi ušla
sa njenim roditeljima,
358
00:19:41,847 --> 00:19:45,726
Bio sam šokiran što su došli,
da budem iskren.
359
00:19:46,852 --> 00:19:51,439
Živjeli su u Južnoj Floridi,
i mrzeli su Denija.
360
00:19:51,440 --> 00:19:54,150
ne samo nesviđanje,
ali su ga mrzeli
361
00:19:54,151 --> 00:19:58,530
zbog toga koliko je sporno
njihov razvod je bio.
362
00:19:58,531 --> 00:20:00,323
ALEX:
Ipak, na spomen obilježju,
363
00:20:00,324 --> 00:20:03,201
tada sam imao
takva misao da,
364
00:20:03,202 --> 00:20:05,870
vau, možda, znaš?
365
00:20:05,871 --> 00:20:07,872
- Kao, neko se povezao
do Wendi.
366
00:20:07,873 --> 00:20:10,418
- Ali onda odeš, sigurno ne.
To je ludo.
367
00:20:11,627 --> 00:20:13,837
CRAIG:
Na kraju službe,
368
00:20:13,838 --> 00:20:17,507
Wendina majka, Donna Adelson,
predstavila se.
369
00:20:17,508 --> 00:20:21,595
Htjela je razgovarati o tome
bilo kakvog razvoja slučaja.
370
00:20:23,055 --> 00:20:25,682
Pokušala je dobiti svog muža
da dođem, Harvey.
371
00:20:25,683 --> 00:20:29,310
Izgledalo je kao da nije
stvarno nestrpljiv da dođem u susret.
372
00:20:29,311 --> 00:20:31,020
I rekao sam, pa,
Hteo bih da nastavim
373
00:20:31,021 --> 00:20:32,689
i intervjuisati vas sve.
374
00:20:32,690 --> 00:20:34,274
I ona ode, ok,
Imam tvoju karticu.
375
00:20:34,275 --> 00:20:35,859
Javiću ti.
376
00:20:35,860 --> 00:20:39,112
Ali nisam čuo
od njih uopšte.
377
00:20:39,113 --> 00:20:41,406
♪ ♪
378
00:20:41,407 --> 00:20:43,408
[linija zvoni]
379
00:20:43,409 --> 00:20:46,786
Sljedećeg dana,
Zvao sam Wendin telefon.
380
00:20:46,787 --> 00:20:50,123
Zvučalo je kao
ona je vozila.
381
00:20:50,124 --> 00:20:52,834
Pitao sam je nešto, i
ona ode, ti raskineš.
382
00:20:52,835 --> 00:20:56,588
Ne mogu--ne mogu--ne mogu
razumijem šta govoriš.
383
00:20:56,589 --> 00:20:58,798
Osjećao sam se kao varka
384
00:20:58,799 --> 00:21:01,634
jer sam je mogao čuti
sasvim dobro.
385
00:21:01,635 --> 00:21:04,637
Rekao sam, gospođo Adelson,
čuješ li me dobro?
386
00:21:04,638 --> 00:21:08,516
I ona ode, ne,
i prekinula je vezu.
387
00:21:08,517 --> 00:21:10,477
[linija klikovi i bipovi]
388
00:21:10,478 --> 00:21:13,062
U roku od samo par minuta,
389
00:21:13,063 --> 00:21:15,607
Dobijam telefonski poziv
od njenog advokata.
390
00:21:15,608 --> 00:21:19,486
I on ide, pa, ako hoćeš
da pokušam kontaktirati Wendi,
391
00:21:19,487 --> 00:21:20,987
moraš proći kroz mene.
392
00:21:20,988 --> 00:21:23,156
Na putu su
do Južne Floride
393
00:21:23,157 --> 00:21:25,700
sa njenim roditeljima upravo sada.
394
00:21:25,701 --> 00:21:30,121
I pomislio sam u sebi, pa,
nije gubila vreme.
395
00:21:30,122 --> 00:21:35,043
Ovo je bila žrtva
to je bilo poštovano.
396
00:21:35,044 --> 00:21:38,046
Bio je poznat u zemlji.
397
00:21:38,047 --> 00:21:42,717
I njegovu bivšu ženu
a djeca su otišla.
398
00:21:42,718 --> 00:21:47,180
I tada smo stigli
FBI je umešan.
399
00:21:47,181 --> 00:21:49,766
[dramska muzika]
400
00:21:49,767 --> 00:21:52,727
PAT: Bio sam u FBI-u
skoro 27 godina.
401
00:21:52,728 --> 00:21:54,437
I tokom moje karijere,
402
00:21:54,438 --> 00:21:56,773
Radio sam
širok izbor slučajeva,
403
00:21:56,774 --> 00:21:59,734
sve od bandi
na krijumčarenje droge,
404
00:21:59,735 --> 00:22:03,780
cyber kriminalci
trgovini ljudima.
405
00:22:03,781 --> 00:22:08,493
Ali ovaj slučaj je predstavljen
veći izazov.
406
00:22:08,494 --> 00:22:12,831
Radio sam na ovom slučaju, znaš,
skoro pola moje karijere.
407
00:22:12,832 --> 00:22:17,043
Ovo je prvi put
Pričao sam o tome.
408
00:22:17,044 --> 00:22:18,837
Kada sam se prvi put uključio,
409
00:22:18,838 --> 00:22:22,090
morali smo se razdvojiti
i pokrivaju dosta terena.
410
00:22:22,091 --> 00:22:23,424
ANKETAR:
Ja sam istražitelj Cherry.
411
00:22:23,425 --> 00:22:25,051
Hvala što ste ovdje.
- Da.
412
00:22:25,052 --> 00:22:26,302
ANKETAR:
Ovo je istražitelj Isom.
413
00:22:26,303 --> 00:22:28,304
On je glavni istražitelj.
- Zdravo.
414
00:22:28,305 --> 00:22:30,849
- Alex Greenberg.
ANKETAR: Alex.
415
00:22:30,850 --> 00:22:33,560
CRAIG:
Dostavljeni intervjui
416
00:22:33,561 --> 00:22:36,980
mnogo pozadine
informacije,
417
00:22:36,981 --> 00:22:39,148
i postalo je vrlo očigledno
da je bilo mnogo
418
00:22:39,149 --> 00:22:41,985
različitih mogućnosti
za motiv.
419
00:22:41,986 --> 00:22:43,861
- Čuo sam
drugi ljudi to
420
00:22:43,862 --> 00:22:46,656
on je nekako
tvrdoglavi profesor.
421
00:22:46,657 --> 00:22:49,284
- On je bio jedan od njih
pioniri na društvenim mrežama,
422
00:22:49,285 --> 00:22:52,203
i bilo je nekako
vani bloganje.
423
00:22:52,204 --> 00:22:54,205
- Taj slučaj koji je imao
dešava se u Njujorku,
424
00:22:54,206 --> 00:22:56,040
bio je uzbuđen zbog toga
radi na tome.
425
00:22:56,041 --> 00:22:59,377
REPORTER: Ovo je bio neko
koji je bio posebno ciljan.
426
00:22:59,378 --> 00:23:00,795
I to je stvarno
važan trag.
427
00:23:00,796 --> 00:23:02,088
REPORTER: I zato
počinju da se fokusiraju na
428
00:23:02,089 --> 00:23:04,883
svi koji bi mogli
poznavali profesora.
429
00:23:04,884 --> 00:23:07,552
ORLY: Bilo ih je puno
kruže glasine
430
00:23:07,553 --> 00:23:10,680
od kojih je svaki bio zastrašujući
na svoj način.
431
00:23:10,681 --> 00:23:14,183
STEWART: Internet
ima sve ove teorije.
432
00:23:14,184 --> 00:23:17,061
Mislim da ljudi vole slagalicu.
Ljudi žele odgovore.
433
00:23:17,062 --> 00:23:19,772
REPORTER: Da li je moglo
bio neko povezan sa
434
00:23:19,773 --> 00:23:22,525
ili komentirate njegov blog?
435
00:23:22,526 --> 00:23:25,361
- Na ovom blogu,
našli smo neke prijetnje
436
00:23:25,362 --> 00:23:28,072
napravljeno profesoru Markelu.
437
00:23:28,073 --> 00:23:31,409
ORLY: Sjećam se da sam bio
prilično zabrinut da možda
438
00:23:31,410 --> 00:23:35,204
neko samo cilja
profesori prava na blogu.
439
00:23:35,205 --> 00:23:37,874
Možda je ovo nezadovoljan
440
00:23:37,875 --> 00:23:40,752
bivši student
koji je dobio lošu ocjenu.
441
00:23:40,753 --> 00:23:41,919
JENNIFER: Moglo bi
biti drugi ljudi koji su imali
442
00:23:41,920 --> 00:23:43,171
sjekira za mljevenje s njim.
443
00:23:43,172 --> 00:23:45,840
Za neke je radio
Jevrejski rabini u Njujorku.
444
00:23:45,841 --> 00:23:48,426
REPORTER: Tri lokalna rabina
optužen za zavjeru za otmicu
445
00:23:48,427 --> 00:23:50,470
i mučiti čovjeka zato što
446
00:23:50,471 --> 00:23:53,056
ne bi dozvolio svojoj ženi
da se razvedem.
447
00:23:53,057 --> 00:23:55,391
PAT: Slučaj rabina, oni
nazvao ga Prod Father,
448
00:23:55,392 --> 00:23:57,477
jer valjda
koristio je stočni proizvodi
449
00:23:57,478 --> 00:24:00,313
da prisili svoje podanike
450
00:24:00,314 --> 00:24:02,607
da ih nateram da daju
razvod, u suštini.
451
00:24:02,608 --> 00:24:04,192
Očigledno Dan Markel
zastupljeni
452
00:24:04,193 --> 00:24:06,486
jedan od pojedinaca
u ovom slučaju,
453
00:24:06,487 --> 00:24:08,154
a možda i ti ljudi
nije želeo
454
00:24:08,155 --> 00:24:11,616
Profesore Markel
biti uključen.
455
00:24:11,617 --> 00:24:13,951
CRAIG: Moraš
juri sve.
456
00:24:13,952 --> 00:24:15,787
I radiš jednako naporno
457
00:24:15,788 --> 00:24:18,998
da li idete
eliminisati nekoga
458
00:24:18,999 --> 00:24:24,253
ili pronaći vjerojatni uzrok
da ih uhapse.
459
00:24:24,254 --> 00:24:27,715
♪ ♪
460
00:24:27,716 --> 00:24:29,926
Tokom intervjua
sa Wendi,
461
00:24:29,927 --> 00:24:35,264
drugo ime koje se pojavilo
bio je Jeff Lacasse,
462
00:24:35,265 --> 00:24:38,601
Wendino trenutno ljubavno interesovanje.
463
00:24:38,602 --> 00:24:42,021
Postalo je prilično ozbiljno,
ali je tražila slobodno vrijeme
464
00:24:42,022 --> 00:24:44,984
iz veze
nedavno.
465
00:24:50,614 --> 00:24:52,658
ANKETAR:
Da, to je u zapisniku.
466
00:24:54,618 --> 00:24:56,370
ANKETAR:
Ne, moguće je.
467
00:24:58,497 --> 00:24:59,748
ANKETAR:
Naravno.
468
00:25:03,210 --> 00:25:05,421
ANKETAR:
Čekaj, šta je to bilo?
469
00:25:10,634 --> 00:25:13,220
[zloslutna muzika]
470
00:25:16,890 --> 00:25:19,851
POSTAVA: Intervju s Carolyn,
uzmite 1 uobičajeni marker.
471
00:25:19,852 --> 00:25:21,811
- Dobrodošli nazad u
Mame za pravdu.
472
00:25:21,812 --> 00:25:25,857
Ja sam Carolyn i hvala ti
što si mi se danas pridružio.
473
00:25:25,858 --> 00:25:28,651
Ovaj slučaj je fascinirao
cijeli svijet.
474
00:25:28,652 --> 00:25:30,820
Zaista ima.
To je očarano ljudi.
475
00:25:30,821 --> 00:25:33,156
- Ovaj slučaj je jedan
od najluđih slučajeva
476
00:25:33,157 --> 00:25:35,283
Mislim da smo ikada pokrivali.
477
00:25:35,284 --> 00:25:37,285
- Vrti mi se u glavi.
478
00:25:37,286 --> 00:25:38,286
- Nadam se da jesi
obraćanje pažnje
479
00:25:38,287 --> 00:25:41,581
na ovaj blistavi slučaj.
480
00:25:41,582 --> 00:25:44,333
- Moja opsesija
sa ovim slučajem je počeo
481
00:25:44,334 --> 00:25:48,589
kad sam čuo Wendi Adelson
intervju sa policijom.
482
00:25:51,467 --> 00:25:52,968
CRAIG:
U redu.
483
00:25:55,929 --> 00:25:58,473
CAROLYN: Bilo je
mnogo teorija.
484
00:25:58,474 --> 00:26:03,061
Moji gledaoci na mom podcastu,
imamo gomilu teorija.
485
00:26:03,062 --> 00:26:04,854
ANKETAR:
U redu, g. Lacasse,
486
00:26:04,855 --> 00:26:07,148
Cijenim što ste došli
i razgovara sa mnom ovdje.
487
00:26:07,149 --> 00:26:09,984
Još smo u preliminarnoj fazi
faze ove istrage.
488
00:26:09,985 --> 00:26:11,069
- Da.
489
00:26:11,070 --> 00:26:12,236
ANKETAR:
Vaše ime se pojavilo...
490
00:26:12,237 --> 00:26:13,446
- Naravno.
491
00:26:13,447 --> 00:26:14,822
ANKETAR:--jer
bili ste povezani
492
00:26:14,823 --> 00:26:16,324
u nekom trenutku sa Wendi--
- Naravno.
493
00:26:16,325 --> 00:26:17,950
ANKETAR:
- koja je njegova bivša žena.
494
00:26:17,951 --> 00:26:19,869
CAROLYN: Oh, Bože, mogla bih ići
zauvek o Jeffu Lacasseu.
495
00:26:19,870 --> 00:26:21,996
Obično bivši dečko
je prva osoba
496
00:26:21,997 --> 00:26:24,999
u koje gledaš,
tako da ih ne krivim
497
00:26:25,000 --> 00:26:28,212
jer je možda malo
u početku sumnjivo.
498
00:26:35,260 --> 00:26:36,804
ANKETAR:
U redu.
499
00:26:40,933 --> 00:26:44,060
CRAIG:
Malo je čudno da
500
00:26:44,061 --> 00:26:47,480
donekle je uradio
podsjeti me na fotografiju
501
00:26:47,481 --> 00:26:51,150
koje sam video od Dana Markela.
502
00:26:51,151 --> 00:26:56,280
ANKETAR: Vi to znate
da li je bivši muž ubijen?
503
00:26:56,281 --> 00:26:57,615
ANKETAR:
I nikad nisi imao
504
00:26:57,616 --> 00:26:59,618
bilo kakvu fizičku
kontakt sa Dannyjem?
505
00:27:12,798 --> 00:27:14,423
ANKETAR: Šta mislite ko?
je umešan u ovo?
506
00:27:14,424 --> 00:27:16,885
Znate neke od
pozadina, siguran sam, do sada.
507
00:27:38,574 --> 00:27:40,908
CRAIG: Mislim da Jeff
bio veoma nervozan.
508
00:27:40,909 --> 00:27:44,580
Definitivno mu je bilo nelagodno
cijelo vrijeme.
509
00:27:45,831 --> 00:27:48,959
Tako da nismo isključili
bilo ko za početak.
510
00:27:49,793 --> 00:27:51,252
ANKETAR:
Evo u čemu je stvar, Jeff.
511
00:27:51,253 --> 00:27:53,170
mislim,
mi smo autsajderi koji gledaju unutra.
512
00:27:53,171 --> 00:27:54,338
- Da.
513
00:27:54,339 --> 00:27:56,424
ANKETAR: Dakle bilo koje
insajderske perspektive
514
00:27:56,425 --> 00:27:59,468
da bi imao,
Ja--ja--Dobrodošao sam da čujem.
515
00:27:59,469 --> 00:28:00,888
- Da, um...
516
00:28:24,953 --> 00:28:26,746
PAT: Wendi je već bila
preselio u Južnu Floridu
517
00:28:26,747 --> 00:28:28,623
te prve sedmice
nakon ubistva,
518
00:28:28,624 --> 00:28:31,251
a ona je bila osoba
od interesa, naravno.
519
00:28:32,669 --> 00:28:35,254
Imao sam pomešana osećanja
o njenom intervjuu.
520
00:28:35,255 --> 00:28:38,799
Nešto od toga je izgledala
biti donekle iskren,
521
00:28:38,800 --> 00:28:42,262
i činilo se nešto od toga
da preterujem.
522
00:28:42,971 --> 00:28:44,473
CRAIG:
Znam da je ovde hladno.
523
00:28:45,682 --> 00:28:47,808
- u redu,
Znam da je to dio toga--
524
00:28:47,809 --> 00:28:49,060
SHERRIE:
Tokom tog intervjua,
525
00:28:49,061 --> 00:28:50,853
imali smo ono što zovemo
soba za monitor,
526
00:28:50,854 --> 00:28:53,272
tako da smo mogli nekako
sjedite i gledajte njene reakcije
527
00:28:53,273 --> 00:28:55,275
i vidi nekako
šta se dešava.
528
00:28:59,237 --> 00:29:01,365
CRAIG: Ne, nisu
još je obaviješten.
529
00:29:05,202 --> 00:29:06,911
SHERRIE:
Delovala je veoma uznemireno,
530
00:29:06,912 --> 00:29:08,913
Mislim možda u šoku
neke takođe.
531
00:29:08,914 --> 00:29:11,582
Osećao se kao da jeste
ponekad previše dramatičan.
532
00:29:11,583 --> 00:29:13,834
- [jecanje]
533
00:29:13,835 --> 00:29:17,380
CRAIG: Za mene, Wendine suze,
njeni izrazi,
534
00:29:17,381 --> 00:29:21,176
njeno držanje,
sve je izgledalo iskreno.
535
00:29:23,929 --> 00:29:27,056
CRAIG: Samo nemoj skakati
do zaključaka o tome.
536
00:29:27,057 --> 00:29:31,185
CAROLYN: Mislim da ona
daje sve od sebe
537
00:29:31,186 --> 00:29:33,980
staviti na
ožalošćena bivša žena,
538
00:29:33,981 --> 00:29:38,275
ponašajući se kao da
ona je iskreno uznemirena.
539
00:29:38,276 --> 00:29:40,946
- Da li bi ikada nekoga pitao
da uradim ovako nešto?
540
00:29:52,374 --> 00:29:53,958
[dramska muzika]
541
00:29:53,959 --> 00:29:58,129
CRAIG: Možda se obukla
izvedba Oskara,
542
00:29:58,130 --> 00:30:02,133
ali nisam je uzimao u obzir
osumnjičeni.
543
00:30:02,134 --> 00:30:04,176
Nije znala ko.
544
00:30:04,177 --> 00:30:08,055
Nije znala zašto
desio se ovaj incident.
545
00:30:08,056 --> 00:30:10,099
Ali dala je komentare
546
00:30:10,100 --> 00:30:14,187
koji su se očigledno zaglavili
sa puno ljudi.
547
00:30:32,372 --> 00:30:34,331
[napeta muzika]
548
00:30:34,332 --> 00:30:36,417
PAT:
Da razumem šta se desilo
549
00:30:36,418 --> 00:30:38,461
tog petka
pucnjave,
550
00:30:38,462 --> 00:30:40,629
znali smo da se moramo vratiti
i pokušajte da napravite vremenski okvir
551
00:30:40,630 --> 00:30:44,592
od prije i poslije
dogodilo se ubistvo.
552
00:30:44,593 --> 00:30:47,303
CRAIG: Vratili smo se
kroz intervjue
553
00:30:47,304 --> 00:30:52,391
da prati Danovo kretanje
u petak, 18. jula.
554
00:30:52,392 --> 00:30:55,437
♪ ♪
555
00:31:04,780 --> 00:31:07,865
CRAIG: Znamo to
ostavio je djecu
556
00:31:07,866 --> 00:31:11,077
u predškolsku ustanovu u 8:50.
557
00:31:11,078 --> 00:31:14,663
Onda se prijavio
u Premier Gym-u
558
00:31:14,664 --> 00:31:17,833
u 9:13.
559
00:31:17,834 --> 00:31:21,504
Evo Dan upada
parking.
560
00:31:21,505 --> 00:31:27,009
Onda ga vidimo na videu
unutar teretane.
561
00:31:27,010 --> 00:31:30,346
PAT: Odmah nakon pucnjave,
komšija Dana Markela
562
00:31:30,347 --> 00:31:32,681
opisao šta
vjerovao je da jeste
563
00:31:32,682 --> 00:31:35,893
zeleno
ili Prius srebrnog izgleda
564
00:31:35,894 --> 00:31:39,021
izlazak sa prilaza
veoma brzo.
565
00:31:39,022 --> 00:31:42,942
[zloslutna muzika]
566
00:31:42,943 --> 00:31:45,152
CRAIG:
Evo i gle,
567
00:31:45,153 --> 00:31:49,615
evo ovo
svijetlozeleni do srebrni Prius
568
00:31:49,616 --> 00:31:52,660
na parkingu.
569
00:31:52,661 --> 00:31:54,453
PAT: Vozilo je bilo tamo
na parkingu
570
00:31:54,454 --> 00:31:56,205
na sat i po,
i vozio se okolo
571
00:31:56,206 --> 00:31:58,749
parking
nekoliko različitih mjesta.
572
00:31:58,750 --> 00:32:02,086
What was really odd was that
niko nikada nije izašao iz vozila.
573
00:32:02,087 --> 00:32:04,755
CRAIG: U jednom trenutku,
umalo da se vrati u
574
00:32:04,756 --> 00:32:07,258
autom koji odlazi.
575
00:32:07,259 --> 00:32:10,719
And then when Dan leaves
u njegovom autu,
576
00:32:10,720 --> 00:32:13,055
Prius slijedi.
577
00:32:13,056 --> 00:32:14,890
PAT:
Da onda razmislim o
578
00:32:14,891 --> 00:32:17,476
Ovo su bili njegovi poslednji trenuci
tog jutra.
579
00:32:17,477 --> 00:32:19,645
Nije imao pojma
šta je dolazilo.
580
00:32:19,646 --> 00:32:21,564
Prateći to vozilo,
u mom umu,
581
00:32:21,565 --> 00:32:23,566
će nas voditi
ubici.
582
00:32:23,567 --> 00:32:26,235
♪ ♪
583
00:32:26,236 --> 00:32:30,197
Ali video nadzora
u teretani je bio tako iskrivljen,
584
00:32:30,198 --> 00:32:34,827
nema šanse
da izvučem oznaku.
585
00:32:34,828 --> 00:32:37,997
- Tada je
briljantan istražitelj
586
00:32:37,998 --> 00:32:40,166
došao na ideju,
587
00:32:40,167 --> 00:32:42,918
Provjeri gradski autobus
sistem kamera.
588
00:32:42,919 --> 00:32:45,045
PAT: Svuda gde smo znali
Profesor Markel je bio
589
00:32:45,046 --> 00:32:48,215
a ovaj zeleni Prius je bio,
izvukli smo snimak
590
00:32:48,216 --> 00:32:50,342
iz autobusa
koji su bili zakazani
591
00:32:50,343 --> 00:32:54,221
biti na tim rutama
u tim konkretnim vremenima.
592
00:32:54,222 --> 00:32:58,809
I iz snimka autobusa,
možemo vidjeti gospodina Markela
593
00:32:58,810 --> 00:33:02,229
prolazi autoputem,
594
00:33:02,230 --> 00:33:05,149
ali Prius je zaustavljen
na crveno.
595
00:33:05,150 --> 00:33:09,236
I onda autobus staje
odmah iza njega.
596
00:33:09,237 --> 00:33:11,488
I mi smo to mislili
to će biti to.
597
00:33:11,489 --> 00:33:13,657
- Tu je auto, oznaka.
598
00:33:13,658 --> 00:33:15,451
Imamo ga.
599
00:33:15,452 --> 00:33:18,412
Nažalost, kamera
sistem koji koriste autobusi
600
00:33:18,413 --> 00:33:21,540
ne daje dobru jasnoću.
601
00:33:21,541 --> 00:33:23,918
PAT: Poslali smo ga,
imao FBI stručnjake
602
00:33:23,919 --> 00:33:26,212
analizirajte ga, poboljšajte ga.
603
00:33:26,213 --> 00:33:29,715
- Ali sve
to je pokušano, nije uspjelo.
604
00:33:29,716 --> 00:33:31,884
PAT: Jedina stvar
mogli bismo zaista sa sigurnošću reći
605
00:33:31,885 --> 00:33:36,305
je da se pojavio
biti oznaka Floride.
606
00:33:36,306 --> 00:33:38,098
CRAIG:
Bilo je veoma frustrirajuće.
607
00:33:38,099 --> 00:33:44,104
Imamo sav ovaj video i
ne mogu ništa s tim.
608
00:33:44,105 --> 00:33:46,440
PAT: Ali onda
odmah nakon ubistva,
609
00:33:46,441 --> 00:33:49,693
Prius odlazi
mesto zločina.
610
00:33:49,694 --> 00:33:52,780
Staje pored gradskog autobusa.
611
00:33:52,781 --> 00:33:55,783
I mogli smo vidjeti ove
dve osobe u vozilu.
612
00:33:55,784 --> 00:33:57,201
I onda dalje
prednje vjetrobransko staklo,
613
00:33:57,202 --> 00:33:59,161
bio je bijeli kvadrat
na vrhu.
614
00:33:59,162 --> 00:34:01,247
Činilo se da jeste
Florida SunPass.
615
00:34:01,248 --> 00:34:06,335
- Uređaj koji vam omogućava
proći kroz naplatne stanice.
616
00:34:06,336 --> 00:34:09,338
Veoma su česte
u Južnoj Floridi,
617
00:34:09,339 --> 00:34:12,175
veoma rijetko u Sjevernoj Floridi.
618
00:34:14,344 --> 00:34:17,054
Dakle, prvo pitanje
u mom umu je,
619
00:34:17,055 --> 00:34:20,808
Zašto bi ovo dvoje
voziti 500 milja ovamo
620
00:34:20,809 --> 00:34:26,063
iz Južne Floride
pogubiti profesora prava?
621
00:34:26,064 --> 00:34:27,982
PAT:
To nam je bilo očigledno
622
00:34:27,983 --> 00:34:29,817
Ovo nije bilo samo
zločin iz strasti.
623
00:34:29,818 --> 00:34:31,986
Ovo je bilo nešto
to je bilo planirano.
624
00:34:31,987 --> 00:34:35,406
Oružje korišteno u ovom zločinu
bio revolver,
625
00:34:35,407 --> 00:34:38,325
što je prilično pametno jer
ne ostavljaju za sobom
626
00:34:38,326 --> 00:34:39,952
čaura.
627
00:34:39,953 --> 00:34:43,247
I činjenica da
dogodilo se na njegovom prilazu,
628
00:34:43,248 --> 00:34:45,332
gdje čak nisu
moram ući u kuću
629
00:34:45,333 --> 00:34:47,209
i ostavi DNK dokaze
ili ostaviti otiske prstiju,
630
00:34:47,210 --> 00:34:49,336
pokazali da jesu
razmislio o ovome
631
00:34:49,337 --> 00:34:52,214
i isplanirao to.
632
00:34:52,215 --> 00:34:54,258
CRAIG:
Nisu vidjeli da se Dan okrenuo
633
00:34:54,259 --> 00:34:55,843
da uđe u njegov komšiluk
634
00:34:55,844 --> 00:34:57,928
jer su uhvaćeni
na svjetlu.
635
00:34:57,929 --> 00:34:59,763
Tako da su znali gde
oni su išli
636
00:34:59,764 --> 00:35:01,265
jer su znali
gde je živeo.
637
00:35:01,266 --> 00:35:03,934
♪ ♪
638
00:35:03,935 --> 00:35:06,270
PAT: U komšiluku
u kojoj je živio gospodin Markel,
639
00:35:06,271 --> 00:35:10,149
većina ljudi ne bi
razmisli dvaput o Priusu.
640
00:35:10,150 --> 00:35:11,609
Mislio sam da je lijepo
briljantno, zapravo.
641
00:35:11,610 --> 00:35:15,404
Uklopilo se
susjedstvo predobro.
642
00:35:15,405 --> 00:35:17,364
Dakle
dokazi zajedno,
643
00:35:17,365 --> 00:35:18,657
Čini nam se
da bi ovo moglo
644
00:35:18,658 --> 00:35:20,909
budi potencijal
profesionalni pogodak,
645
00:35:20,910 --> 00:35:24,413
profesionalno ubistvo.
646
00:35:24,414 --> 00:35:27,958
I ako je ovo bio hit,
moramo saznati
647
00:35:27,959 --> 00:35:30,252
koji je bio na drugoj strani
stvari.
648
00:35:30,253 --> 00:35:32,921
Ko je naredio pogodak
o profesoru Markelu?
649
00:35:32,922 --> 00:35:36,468
♪ ♪
650
00:35:39,554 --> 00:35:42,556
[zloslutna muzika]
651
00:35:42,557 --> 00:35:47,269
♪ ♪
652
00:35:47,270 --> 00:35:49,938
- znaš,
ubrzo nakon ubistva--
653
00:35:49,939 --> 00:35:52,483
Ne sjećam se
koliko tačno vremena--
654
00:35:52,484 --> 00:35:55,361
Adelsonovi su prodali svoju kuću
i napustio komšiluk
655
00:35:55,362 --> 00:35:58,364
bez pominjanja
bilo kome.
656
00:35:58,365 --> 00:36:00,574
- Nikada se nismo ni videli
kamion u pokretu.
657
00:36:00,575 --> 00:36:02,951
[smeje se]
Samo su otišli.
658
00:36:02,952 --> 00:36:05,287
♪ ♪
659
00:36:05,288 --> 00:36:07,998
Mislim da
Harvey i Donna su to uradili
660
00:36:07,999 --> 00:36:11,794
jer jednostavno nisu hteli
da razgovaramo o tome šta se desilo.
661
00:36:11,795 --> 00:36:15,547
Moram to ponovo proživljavati
iznova i iznova,
662
00:36:15,548 --> 00:36:18,967
jednostavno je preteško za njih.
663
00:36:18,968 --> 00:36:21,804
GENE: Prodali su svoju kuću
barem
664
00:36:21,805 --> 00:36:26,016
25%, 30% ispod tržišne vrijednosti
u žurbi.
665
00:36:26,017 --> 00:36:28,936
Pretpostavljam
Možda sam to mislio
666
00:36:28,937 --> 00:36:31,438
bilo je nešto drugo
o tome niko nije znao.
667
00:36:31,439 --> 00:36:34,358
♪ ♪
668
00:36:34,359 --> 00:36:36,235
PAT: Kad se baviš
sa najamnim ubistvom,
669
00:36:36,236 --> 00:36:40,406
jedan način da se dokaže slučaj
je pratiti novac.
670
00:36:40,407 --> 00:36:43,450
Saznajte ko je imao
finansijskim sredstvima
671
00:36:43,451 --> 00:36:45,160
da uradim ovako nešto,
platiti nekome
672
00:36:45,161 --> 00:36:47,579
da dođem da uradim ovako nešto.
673
00:36:47,580 --> 00:36:50,791
Tako da smo u početku pogledali
Porodica Adelson prilično teška.
674
00:36:50,792 --> 00:36:53,335
Imaju puno računa.
Imaju mnogo imovine.
675
00:36:53,336 --> 00:36:54,878
Imaju mnogo novca.
676
00:36:54,879 --> 00:36:58,216
I imali su mnogo problema
sa Danom Markelom.
677
00:36:59,843 --> 00:37:03,095
CAROLYN: Ovo izgleda
američki san.
678
00:37:03,096 --> 00:37:04,304
Nasmejan, sav sretan.
679
00:37:04,305 --> 00:37:05,681
Izgledaju kao
svi se slažu
680
00:37:05,682 --> 00:37:07,725
i oni su samo
sjajna porodica.
681
00:37:07,726 --> 00:37:10,728
to je ono...
jednostavno izgleda savršeno na slici.
682
00:37:12,230 --> 00:37:14,982
Ovo je ono
uspeh izgleda.
683
00:37:14,983 --> 00:37:17,693
Ali nešto je
ne tamo.
684
00:37:17,694 --> 00:37:19,486
[dramska muzika]
685
00:37:19,487 --> 00:37:23,699
- Wendini roditelji jesu
Harvey i Donna Adelson.
686
00:37:23,700 --> 00:37:26,326
MICHAEL: Harvey je bio
patrijarh porodice.
687
00:37:26,327 --> 00:37:29,580
Bio je veoma uspešan.
Bio je lokalni zubar.
688
00:37:29,581 --> 00:37:31,498
I posjedovao je
stomatološke ordinacije
689
00:37:31,499 --> 00:37:34,251
da Donna i Charlie
radio za.
690
00:37:34,252 --> 00:37:36,628
CAROLYN:
Dakle, ovo je Donna Adelson
691
00:37:36,629 --> 00:37:39,715
kada je radila
na Adelson institutu.
692
00:37:39,716 --> 00:37:43,510
U to vrijeme je glumila
kao menadžer u kancelariji
693
00:37:43,511 --> 00:37:45,929
i prilično znao
svi zaposleni
694
00:37:45,930 --> 00:37:49,933
i svi koji su došli
i otišli, pacijenti.
695
00:37:49,934 --> 00:37:54,396
- Srednji sin, Čarli,
bio je putujući parodontolog
696
00:37:54,397 --> 00:37:57,107
i bio je povezan sa
stomatološka ordinacija njegovog oca
697
00:37:57,108 --> 00:37:59,777
u Južnoj Floridi.
698
00:37:59,778 --> 00:38:02,029
MICHAEL: Wendi i Charlie
uvek bili veoma bliski.
699
00:38:02,030 --> 00:38:04,406
Išli su u srednju školu
i srednja škola zajedno,
700
00:38:04,407 --> 00:38:08,702
i Charlie je uvijek bio
štiti Wendi.
701
00:38:08,703 --> 00:38:11,246
To je vrlo očigledno
ko je omiljena deca
702
00:38:11,247 --> 00:38:12,956
u domaćinstvu Adelson bili.
703
00:38:12,957 --> 00:38:14,958
Uvek je bilo
Charlie ili Wendi.
704
00:38:14,959 --> 00:38:16,919
Robert,
uprkos tome što sam najstariji,
705
00:38:16,920 --> 00:38:19,129
nikada nije bio omiljeno dete
u toj kući.
706
00:38:19,130 --> 00:38:22,841
I bilo kome je to bilo očigledno
koji je ušao u kuću.
707
00:38:22,842 --> 00:38:25,552
PAT: Ono što smo čuli
bio je Rob Adelson,
708
00:38:25,553 --> 00:38:27,179
treći brat i sestra
van porodice,
709
00:38:27,180 --> 00:38:30,766
bio pomalo otuđen
iz porodice.
710
00:38:30,767 --> 00:38:33,435
Imao je svojih ličnih problema
sa svojom mamom
711
00:38:33,436 --> 00:38:37,439
koji je prošao kroz stvari,
i nisu bili blizu.
712
00:38:37,440 --> 00:38:39,566
Poslao sam agente
u Albanyju, New York,
713
00:38:39,567 --> 00:38:44,071
da odem i intervjuišem ga
i saznati njegovu prošlost,
714
00:38:44,072 --> 00:38:48,283
saznati gdje je sve bio
otprilike u vrijeme ubistava.
715
00:38:48,284 --> 00:38:52,371
Bio je veoma kooperativan i
rekao je agentima šta je znao.
716
00:38:52,372 --> 00:38:54,748
Nije imao tako blizu
veze
717
00:38:54,749 --> 00:38:57,876
sa porodicom u to vrijeme,
ali nije mislio
718
00:38:57,877 --> 00:38:59,920
postojao je bilo kakav način
da bi imali
719
00:38:59,921 --> 00:39:02,172
uradio ovako nešto.
720
00:39:02,173 --> 00:39:05,551
Par sedmica kasnije, rekao je
nas je razgovarao sa svojom mamom.
721
00:39:05,552 --> 00:39:07,761
Njegova mama je u osnovi imala
rekao mu, hej,
722
00:39:07,762 --> 00:39:12,349
ako policija dođe i razgovara
tebi, ne pricaj s njima.
723
00:39:12,350 --> 00:39:14,726
On je kao,
Već sam razgovarao sa FBI-jem.
724
00:39:14,727 --> 00:39:16,603
Već su došli ovdje
i razgovarali.
725
00:39:16,604 --> 00:39:18,564
I rekla je,
pa, ne brini o tome,
726
00:39:18,565 --> 00:39:20,566
ne znaš ništa
u svakom slučaju.
727
00:39:20,567 --> 00:39:23,778
I on je mislio da jeste
stvarno nekako čudno.
728
00:39:56,644 --> 00:39:58,020
PAT: Znaš,
Rekao sam ti tada,
729
00:39:58,021 --> 00:40:00,147
bio sam kao,
Nadam se da mi možete pomoći
730
00:40:00,148 --> 00:40:02,190
dokazati da oni to nisu uradili,
da je neko drugi ovo uradio.
731
00:40:02,191 --> 00:40:03,984
to bi bilo super,
ako, znaš,
732
00:40:03,985 --> 00:40:06,779
Mogao sam, znaš,
skini to sa tanjira.
733
00:40:18,958 --> 00:40:20,500
♪ ♪
734
00:40:20,501 --> 00:40:23,170
PAT: Rob nam je dao
sa vrijednim informacijama
735
00:40:23,171 --> 00:40:26,882
o njegovoj porodici,
puno insajderskih informacija
736
00:40:26,883 --> 00:40:29,259
o tome kako je porodica radila
737
00:40:29,260 --> 00:40:33,555
i ažuriranja o čemu
članovi porodice su radili.
738
00:40:33,556 --> 00:40:35,098
Dakle, odmah nakon ubistva,
739
00:40:35,099 --> 00:40:38,727
Donna i Harvey su se preselili
do South Beacha u Majamiju.
740
00:40:38,728 --> 00:40:40,896
Znali smo da žive
u ovoj neboderu,
741
00:40:40,897 --> 00:40:42,773
više miliona dolara
kondominijum
742
00:40:42,774 --> 00:40:45,150
pravo na vodi.
743
00:40:45,151 --> 00:40:47,361
Mnogo ljudi sa novcem
živite u ovom kondominijumu,
744
00:40:47,362 --> 00:40:50,280
tako da ima visoku sigurnost
na njemu.
745
00:40:50,281 --> 00:40:53,742
Definitivno su imali sredstva
platiti za pogodak,
746
00:40:53,743 --> 00:40:56,745
i definitivno
imao motiv.
747
00:40:56,746 --> 00:40:58,455
Wendi je pokušavala
preseliti se u Južnu Floridu
748
00:40:58,456 --> 00:41:00,290
u vrijeme razvoda.
749
00:41:00,291 --> 00:41:02,501
I to je tačno
šta se desilo nakon ubistva.
750
00:41:02,502 --> 00:41:05,462
Wendi je živjela
isti kondominijumski kompleks
751
00:41:05,463 --> 00:41:08,548
kao njeni roditelji.
752
00:41:08,549 --> 00:41:11,176
Tako smo na kraju dobili neke
finansijske evidencije da saznate,
753
00:41:11,177 --> 00:41:13,136
hej, da li je bilo
velike sume novca
754
00:41:13,137 --> 00:41:15,555
koje su izvađene
da platim pogodak.
755
00:41:15,556 --> 00:41:17,516
Ali nije bilo ničega
to se isticalo.
756
00:41:17,517 --> 00:41:20,310
Nema ništa od toga
mogli bismo se zakačiti za
757
00:41:20,311 --> 00:41:23,689
pokazati
oni su bili uključeni u ovo
758
00:41:23,690 --> 00:41:26,900
do tačke
počeli smo jako teško
759
00:41:26,901 --> 00:41:29,653
gledam u mobilne telefone
koji su bili na tom području
760
00:41:29,654 --> 00:41:33,532
profesora Markela
istog dana kada je izvršeno ubistvo.
761
00:41:33,533 --> 00:41:36,076
Bio je jedan telefon unutra
posebno što se pojavilo.
762
00:41:36,077 --> 00:41:39,663
Bio je to telefon sa gorionikom, ali
imao je broj Južne Floride.
763
00:41:39,664 --> 00:41:43,583
To je bilo isto mjesto
odakle je Prius.
764
00:41:43,584 --> 00:41:46,545
I bio je jedan
kratak, kratak telefonski poziv
765
00:41:46,546 --> 00:41:49,881
za Adelsonove.
766
00:41:49,882 --> 00:41:51,591
[dramska muzika]
767
00:41:51,592 --> 00:41:55,762
To je bila velika pauza
slučaj koji smo tražili.
768
00:41:55,763 --> 00:41:58,724
Ali nisam imao pojma
da bi za to trebalo 11 godina
769
00:41:58,725 --> 00:42:01,643
samo da dođem do ljudi
ko je ovo izazvao.
770
00:42:01,644 --> 00:42:04,521
- Da si mi ispričao ovu priču,
Ne bih vjerovao.
771
00:42:04,522 --> 00:42:06,982
POZIVAC: Ona nosi
crveni top, plava kosa.
772
00:42:06,983 --> 00:42:10,569
- Mislio sam,
ovo ne može biti u redu.
773
00:42:10,570 --> 00:42:13,739
MICHAEL: Kako si mogao dobiti
do ove tačke?
774
00:42:13,740 --> 00:42:16,783
To jednostavno nema smisla.
775
00:42:16,784 --> 00:42:19,494
CAROLYN: Ni ne znaš
pogledajte ove stvari u filmovima.
776
00:42:19,495 --> 00:42:22,707
♪ ♪
777
00:42:31,758 --> 00:42:34,218
ANKETAR:
15.000?